Էլիզա Ստեփանյան

Էմի Հեմփել | Լոգարանի մեջ

Սիրտս․․․ Կարծեցի թե այն կանգ էր առել։ Այսպիսով՝ նստեցի մեքենաս և ուղևորվեցի Աստծու մոտ։ Անցա երկու եկեղեցիների մոտով, որոնց դիմաց մեքենաներ էին կայանված։ Կանգ…

Ընթերցել

Նադին Գորդիմեր | Իսկական սաֆարի

Աֆրիկական արկածները շարունակվում են․․․Բա՛ց չթողնեք։ Իսկական սաֆարի կամ արշավ ուղեկցորդների հետ, որոնք գիտեն Աֆրիկան։ Տուրիստական գովազդ, «Օբզերվեր[1]», Լոնդոն, 27/11/88 Այդ երեկո մեր մայրը գնաց…

Ընթերցել

Լյուդմիլա Ուլիցկայա | Լինել ոչ ոք

       Նորածին, մանկական, պատանեկական աչքն ագահությամբ և հիացմունքով է ընկալում շրջակա աշխարհը. մի բան, որ խորթ է չափահաս տարիքին։ Գույնի պայծառությունն ու թարմությունը, հարթության…

Ընթերցել

Վլադիմիր Սորոկին | Ձնեմարդ

Ի տարբերություն ընկճախտի՝ անքնությունը միշտ անսպասելի է գալիս։ Եվ ոչ այդքան հաճախ։ Դրա հզորությունն ու գրավչությունը հենց դա է։ Սովորական ճապոնական ձմեռային երեկո էր․…

Ընթերցել

Իվո Անդրիչ | Հարսանիք

Մարդիկ կմոռանան, թե ինչպես էր ապրում քաղաքը պատերազմի ժամանակ՝ հատկապես վերջին երկու տարիներին, երբ քաղաքում և դրա շրջակայքում ո՛չ մարտեր էին ընթանում, ո՛չ էլ…

Ընթերցել