Էլիզա Ստեփանյան նշանաբառով բոլոր հրապարակումները
-
Պատմվածք
Սեմ Ուելլեր | Աղջիկը սգո սրահում
Թարգմանիչ՝ Էլիզա Ստեփանյան
Երբ քսան տարեկան էի, ծաղիկների առաքիչ էի աշխատում։ Շաբաթը երեք օր Շեվրոլե մակնիշի շագանակագույն ֆուրգոնով, որի երկու կողքերին «Անմոռուկ» բառն էր գրված, երթևեկում էի Արևմտյան Իլինոյս նահանգի երկգոտի, ա…
19 Հուլիս 2023 • 17 րոպե
-
Պատմվածք
Էմի Հեմփել | Լոգարանի մեջ
Սիրտս․․․ Կարծեցի թե այն կանգ էր առել։ Այսպիսով՝ նստեցի մեքենաս և ուղևորվեցի Աստծու մոտ։ Անցա երկու եկեղեցիների մոտով, որոնց դիմաց մեքենաներ էին կայանված։ Կանգ առա երրորդի մոտ, որտեղ ոչ ոք մեքենա չէր կ…
9 Հուլիս 2023 • 2 րոպե
-
Պատմվածք
Յանուշ Վիշնևսկի | Ունդինայի անեծքի համախտանիշը
Նա դադարեց Աստծուն հավատալուց, երբ մայրն ասաց, որ Նա չկա։ Շատ լավ հիշում էր այն երեկոն, երբ մի փոքր ջղայնացած, դժգոհ ձայնով մայրն ասաց նրան․ -Մեզ համար անընդունելի է այնպիսի բաների սնոտիապաշտությունը,…
25 Հունիս 2023 • 26 րոպե
-
Պատմվածք
Գրեյս Փեյլի | Զրույց հորս հետ
Հայրս ութսունվեց տարեկան է և անկողնային հիվանդ։ Նրա սիրտը՝ այդ արյունոտ շարժիչը, նույնպես ծեր է և որոշակի գործառույթներ այլևս չի կատարելու։ Այն դեռ շարունակում է մտավոր լույսով հեղեղել նրա ուղեղը։
18 Հունիս 2023 • 10 րոպե
-
Պատմվածք
Նադին Գորդիմեր | Իսկական սաֆարի
Աֆրիկական արկածները շարունակվում են․․․Բա՛ց չթողնեք։ Իսկական սաֆարի կամ արշավ ուղեկցորդների հետ, որոնք գիտեն Աֆրիկան։ Այդ երեկո մեր մայրը գնաց խանութ և չվերադարձավ։ Ի՞նչ էր պատահել։ Չգիտեմ։
30 Մայիս 2023 • 21 րոպե
-
Պատմվածք
Վերա Պավլովնայի իններորդ երազը
եթե այն որոշակի կերպով է մտածված։ Պերեստրոյկան միանգամից մի քանի ուղղություններով ներխուժեց Տվերսկոյ բուլվարում գտնվող պետքարան։ Հաճախորդները սկսեցին ավելի երկար նստել խցիկներում՝ ձգձգելով լրագրի՝ համ…
29 Մայիս 2023 • 32 րոպե
-
Էսսե
Լինել ոչ ոք
Նորածին, մանկական, պատանեկական աչքն ագահությամբ և հիացմունքով է ընկալում շրջակա աշխարհը. մի բան, որ խորթ է չափահաս տարիքին։ Գույնի պայծառությունն ու թարմությունը, հարթության վրա ցանկացած ճեղքվածք, մակ…
19 Մայիս 2023 • 17 րոպե
-
Պատմվածք
Կրոնոպիոների և Ֆամաների պատմությունը
Կրոնոպիոների, Ֆամաների և Էսպերանսաների առաջին, բայց դեռևս չպարզաբանված հայտնությունը Մի անգամ մի ֆամա տրեգուա և կատալա էր պարում մի խանութի դիմաց, որը լի էր կրոնոպիոներով և էսպերանսաներով։
11 Մայիս 2023 • 23 րոպե
-
Պատմվածք
Գյուղը մայրամուտից հետո
Կար ժամանակ, երբ շաբաթներ շարունակ կարող էի ճանապարհորդել Անգլիայով և շարունակել ծայրահեղ առույգ մնալ, երբ ճանապարհորդությունները, համենայն դեպս, առավելություններ էին տալիս ինձ։ Բայց այժմ ծերացել եմ և…
2 Մայիս 2023 • 21 րոպե
-
Պատմվածք
Ձնեմարդ
Ի տարբերություն ընկճախտի՝ անքնությունը միշտ անսպասելի է գալիս։ Եվ ոչ այդքան հաճախ։ Դրա հզորությունն ու գրավչությունը հենց դա է։ Սովորական ճապոնական ձմեռային երեկո էր․ շարժական պատուհաններից այն կողմ ա…
21 Ապրիլ 2023 • 5 րոպե
