Վերջերս
Գրանիշի վերջին հրապարակումները
-
Պոեզիա
Ճանապարհ դեպի Իթաքե
Թարգմանիչ՝ Անահիտ Ղազախեցյան
երգը, որ ստիպում է տղամարդկանց նավախմբերով ջուրը նետվել թեև տեսնում են լողափած գանգերը, երգը, որ ոչ ոք չգիտի քանզի ով լսել է՝ մեռած է արդեն, իսկ մնացածը չունեն հիշողություն։ Մի գաղտնիք բացե՞մ, ու թե ա…
7 Հունվար 2023
-
Պատմվածք
Օսվալդս Զեբրիս | Երկվորյակները
Թարգմանիչ՝ Նաիրա Խաչատրյան
Նրանց հետ հանդիպումը միշտ ցավ է պատճառել: Չկա աջ ձեռք, որ մեկնեն, չկա լեզու, որ բլբլան և դեռ խուլ էլ են: Այսպիսի լրիվ անպետք արարածներ են, երկու հոգս` անատամ սոված բերաններով և մյուս բաներով, ինչը ամե…
6 Հունվար 2023
-
Պատմվածք
Նունե Մաթևոսյան | Խոպա՞նն էր մեղավոր, թե՞ մարդիկ
Առավոտյան տաք ջուր խմելն օգտակար է առողջությանը․ մաքրում է օրգանիզմն ու լավացնում նյութափոխանակությունը։ Կարդալով այս տողերը՝ Հասմիկն ամեն առավոտ սկսեց տաք ջուր խմել ու մեծ բաժակով, որ ավելի առողջ լին…
5 Հունվար 2023
-
Պատմվածք
Ռոդի Դոյլ | Արյուն
Մանկությունն անցել էր Դրակուլայի քաղաքում։ Ամեն առավոտ դպրոց գնալիս քայլում էր Բրեմ Սթոքերի տան մոտով, բայց, իհարկե, ուշադրություն չէր դարձնում։ Երբեք ոչինչ չէր զգացել․ ոչ ուրվականի ձեռքն էր երևում, ո…
4 Հունվար 2023
-
Պատմվածք
Արթուր Բաղդասարյան | Դեռահաս նոպաներ
Վառում եմ ծխախոտը: Նեղ միջանցքի խավարած լամպի լույսի տակ տեսնում եմ արնաշաղախ մարմինս՝ պատից կախված հայելու դիմաց փռված: Ներշունչ: Դանդաղ դուրս եմ թափում ներսիս ծուխը: Ներս քաշածից շատ է:
3 Հունվար 2023
-
Պոեզիա
Հեռանկար
Թարգմանիչ՝ Տաթև Խաչատրյան
Անցան որպես անծանոթներ, առանց ժեստի ու խոսքի, նե՝ խանութի ճանապարհին, նա՝ դեպ մեքենան։ Միգուցե խուճապահար, կամ ցրված գուցե, կամ մոռացումի մեջ, որ մի կարճ ժամանակ սիրել են իրար ընդմիշտ։
2 Հունվար 2023
-
Պատմվածք
Վիկտորյա Մարկոսյան | Hey Brother
Եղբորս՝ Արտակին Ձեռքիս ափը դնում եմ ափիդ։ Քո ձեռքում ափս էլ ավելի փոքր է երևում, քոնն՝ ավելի մեծ։ «Կմեծանաս, ոչի՛նչ»,- ծիծաղում ես՝ իմանալով, որ քեզանից մեծ եմ երկու տարի ու ինն ամսով։
29 Դեկտեմբեր 2022
-
Պատմվածք
Երբ մեծանաս
Ամայացավ ծառը: Մեկիկ-մեկիկ դուրս հոսեց կյանքը: Աշնանային քամին ավետեց աղետը: Առավոտյան վերջին տերևը թափով ընկավ հաց որոնող մեռած շան վրա և նստեց ծանրորեն: Երեկ նա դեռ կենդանի էր. փորձում էր կոլոլվել ո…
28 Դեկտեմբեր 2022
-
Պոեզիա
Չեսլավ Միլոշ | Աշխարհի վերջի երգը
Թարգմանիչ՝ Տաթև Չախեան
Աշխարհի վերջին օրը Մեղուն բզզում է հնդկոտեմի շուրջ, Ձկնորսը նորոգում է ցանցը, Զվարթ դելֆինները ցատկոտում են ծովում, Ջահել ճնճղուկները կառչում են ջրատարներից, Եվ օձի կաշին, սովորականի պես, ոսկի է։
27 Դեկտեմբեր 2022
-
Նորություններ
Գրական տարի 2022
Սիրելի՛ ընթերցողներ, մեր խոստմանը հավատարիմ, ամփոփում ենք գրական տարին՝ արձակ, պոեզիա, գրականագիտական հոդված և թարգմանություն անվանակարգերում՝ զուգահեռաբար ներկայացնելով նաև ընթերցողների համակրանքին ա…
26 Դեկտեմբեր 2022
