Վերջերս
Գրանիշի վերջին հրապարակումները
-
Պոեզիա
Իմ գիրքն ու քո բաճկոնը
Ես գիտեմ, գիտեմ՝ Պետք է քնել շուտ, Արթնանալ կանուխ, Ուտել լավ նախաճաշ, Մարզվել, սառը ցնցուղ ընդունել։ Բայց ախր ես ուզում եմ ապրել, Գրողը տանի։ Ուզում եմ գիշերները Ներերակայինով անցնեն երակներս Ու հավե…
9 Հունիս 2022 • 3 րոպե
-
Պատմվածք
Մարգարիտ Հակոբյան | Ինքը
Երբ խուլ ու համրը կխոսի բնության լեզվով Ու կսկսի լսել ճանճի զրույցը տևական հավերժության մասին, Ծաղիկը վերստին բողբոջ կդառնա նորից ծաղկելու կույր հավատով, Թռչուններն ու ինքնաթիռները կընկերանան գիտակցել…
8 Հունիս 2022 • 11 րոպե
-
Պոեզիա
Նուարդ Ավե | Երազի իմ երկիր…
Երազի իմ երկիր հայրենի, հոգսերդ՝ շատ, իմոնք էլ քոնի պես մեծանում են, ես էլ, դու էլ, տարով միայն, քարքարոտ երկիր։ Հայրենի իմ երկիր, իմ պապե՞րն են քեզ պահել, իմ եղբայրքը՝ քեզ շահե՞լ քո՞նն են որդիքն իմ ջ…
7 Հունիս 2022 • 1 րոպե
-
Էսսե
Լեա
Հեռացող ինձ համար աննկատ էր հոսանքը։ Մեղմածոր նույն պատկերն է իմ շուրջը։ (Սա արդեն աղերսանք էր։) Ինչ հապճեպ ընտրվեց ապրելու-ապրելու ժամանակը. Մայր իմ, դու երազում էիր, որ սա ինձ հետ կատարվի, եւ ահա` ե…
6 Հունիս 2022 • 4 րոպե
-
Պոեզիա
Ռուդի Ֆրանցիսկո | Ես կթռչեմ հեռու
Թարգմանիչ՝ Էվելինա Դամիան
Իմ ծնողները հեռավորության վրա հարաբերությունների մեջ էին՝ ավելի քան 30 տարի, բայց նրանք նույն տանն էին ապրում: Ես սովորեցի, որ կարող ես լինել մեկի կողքին, բայց նաև նրանից 1000 մղոն հեռու՝ առանց աշխարհ…
5 Հունիս 2022 • 4 րոպե
-
Պոեզիա
Վրացական երազանք
Կարծես մի բան մեջս մեռավ, մի բան կնքեց մահկանացուն, Զառամ, ինչպես պատմությունը՝ իր դարն ապրած: Ինչ-որ մի բան, որ կերտել էի առ այս պահը՝ Որպես մարմին telos-ի պես լիակատար, Փլվեց, բաժան-բաժան եղավ՝ բյու…
4 Հունիս 2022 • 6 րոպե
-
Գրականագիտություն
Նազելի Մարկոսյան | Թատերգության ժանրի ձևավորումը XIX դարի իրանական գրականության մեջ
Իրանում նոր, եվրոպական բնույթի թատրոնի սկզբնավորումը վերագրվում է XIX դարի վերջին քառորդին` լուսավորական շարժման վերելքի ժամանակաշրջանին (նախքան այդ իրանական արվեստը ներկայացնում էին միստիկ «tՙazie»-ն…
3 Հունիս 2022 • 6 րոպե
-
Պոեզիա
Ինչպես առաջին հեռվում
Ես քեզ ամեն գիշեր կորցնում եմ նորից՝ Չարենցի մայթին, հեքիաթի խոնավ անտառում, առաջնեկիդ ծննդյան տարում, ուրախության առթիվ ու տխրության առթիվ, տարեմուտից մինչև նախագարուն ու գիժ մարտից մինչ նախատարու կե…
1 Հունիս 2022 • 1 րոպե
-
Պատմվածք
Վեհանոյշ Թեքեան | Ցավը՝ մէկէն տասի միջեւ
Մայիս 30-ին չարութիւն ըրե՞ր էի։ Ո՛չ։ Աշխատանքի Տօնին առթիւ ամերիկեան դրօշակի գոյներով գլխարկ-մլխարկ դրած՝շքերթի մասնակցե՞ր էի։ Ո՛չ։ Խանութէ խանութ վազվզե՞ր էի բացառիկ շեղչերէն օգտուելու։
31 Մայիս 2022 • 27 րոպե
-
Պոեզիա
Հալինա Պոշվիատովսկա | Մոտ եղիր ինձ
Թարգմանիչ՝ Տաթև Խաչատրյան
Հալինա Պոշվիատովսկան (1935-1967) 20-րդ դարի երկրորդ կեսի լեհ պոեզիայի կարևոր դեմքերից մեկն է։ Նա ծնվել է Չենստոխովայում, ամբողջ կյանքում տառապել է սրտի լուրջ արատից, որը դարձել է նրա մահվան պատճառը՝ ա…
30 Մայիս 2022 • 3 րոպե
