Վերջերս
Գրանիշի վերջին հրապարակումները
-
Պատմվածք
Սիմին Բեհբահանի | Մինչև ականջների ծայրը…
Թարգմանիչ՝ Էմիկ Ալեքսանդրիի
Բանաստեղծուհի, գազելի ժանրի վարպետ և հասարակական գործենության ակտիվ մասնակից Սիմին Բեհբահանին (1924-2014թթ.) հեղինակել է նաև մի շարք պատմվածքներ: Նա ծնվել է Թեհրանում, ուսյալ և լուսամիտ ընտանիքում:
16 Մարտ 2022
-
Պատմվածք
Հանդիպեցինք, խոսեցինք
Թարգմանիչ՝ Հայկանուշ Ավետիսյան
Բոլորը նրան ձախողակ էին համարում: Նույնիսկ նրա ազգանունը մի տեսակ թեթևսոլիկ էր. Գոլովկեր: Այդպիսի ազգանուն հարմար է, որ ունենա աննշան տեսք ունեցող, կարճատես մարդը՝ հակված է ռեֆլեքսիայի:
15 Մարտ 2022
-
Ասույթ
Ասույթներ
Թարգմանիչ՝ Տաթև Խաչատրյան
Երբեմն առաջնախաղին այնպիսի կատարսիս է լինում, որ ներկայացումն հաջորդիվ էլ իմաստ չունի։ Արդյոք հաշվել չիմացող մա՞րդն էլ, որ գտել է քառատերև երեքնուկ, ունի երջանիկ լինելու իրավունք։ Թե մշտակա՞ն են արդյո…
14 Մարտ 2022
-
Ելույթ
Դեկլարացիա երեքի
Ներկա հայ բանաստեղծությունը մի թոքախտավոր է, որ անխուսափելիորեն դատապարտված է մահվան: Նրա գոյության միակ արդարացումը—մահամերձ լինելն է։ նրա տրադիցիաները նման են թոքախտավոր երեխաների, որոնք, բացի վարակ…
13 Մարտ 2022
-
Պատմվածք
Ամանոր էր
Հենց այդպես էլ պատկերացնում էի. ամպերին դիպչող ու շլացուցիչ, բայց ոչինչ չասող տոնածառ: Մինչ ուրախ ողջունում եմ, բոլորը զարմացած ինձ են նայում... Մեկ է, ինձ չի լքում ամանորյա ուրախության անբացատրելի զգ…
11 Մարտ 2022
-
Պոեզիա
Իրինա Վիկիրչակ | Բանաստեղծություն, որի բնագիրն անգլերեն է
Թարգմանիչ՝ Տաթև Խաչատրյան
Դու պոետ ես, ասում են, մենք սպասում ենք, որ դու մեզ պատասխաններ տաս դու պոետ ես, ասում են, բացատրիր մեզ ամեն ինչ բանաստեղծությամբ ցավոտ մի հանգով ուժեղ, փոխանցիր ցավդ և սգա քո մեռելներին նոր փոխաբերու…
10 Մարտ 2022
-
Պոեզիա
Նարեկ Գասպարյան | Էտապ 11
*** ես միալար քամիների թևով հրած արտաքայլն եմ, հյուսվում եմ պատուհանագոգից հայելու շողքով, ներծծվում անցուդարձի հոսքին ու անվթար եմ, երբ երեսով բախվում եմ ուսիդ, կարծես սեփական խնդիրներիս
9 Մարտ 2022
-
Պատմվածք
Փոքրիկ ներդրում արեւմտյան դիցաբանության մեջ
Երբ նավը դանդաղ մոտեցավ նավահանգստին, մենք ճանաչեցինք ավերակների առջեւ գտնվող նստարանին նստած ծերունուն: Երեք հարյուր տարի առաջ մարդը կարող էր նույնքան հեշտությամբ նստել այդտեղ`ծխելով իր ծխամորճը, եւ…
7 Մարտ 2022
-
Պատմվածք
Դմիտրի Բիկով | Մորս փողերը
Թարգմանիչ՝ Լիլիթ Պետրոսյան
Մերս ինձ բավականին մեծ գումար է թողել, բայց ես չեմ կարող այն օգտագործել։ Մտածելու շատ բան կա, թեև ինձ համար անտանելի է մտածել այն ամենի մասին, ինչ կապված է նրա հետ։ Երբ մահացավ մերս, ինձ հետ պատահեց վ…
6 Մարտ 2022
-
Պատմվածք
Դրախտ ես դու, դրախտ, Փառանձեմ
Հոգին ցավի գնդապետի, որ էդ կրակը բերեց-գցեց հանդապահի 62 տարեկան սիրտը ու նրա 62 տարվա, թվում էր, հանգած, դանթած արյունը ալեկոծեց-պղտորեց։ Պատանու նման շփոթվեց հանդապահը, լեզուն կապ ընկավ։
5 Մարտ 2022
