Վերջերս
Գրանիշի վերջին հրապարակումները
-
Վեպ
Նանա Աբուլաձե | Ակումի
Թարգմանիչ՝ Ասյա Դարբինյան
Նանա Աբուլաձեն (ծն. 1995) վրաց գրականության նոր անուններից է, որի դեբյուտային «Ակումի» ծավալուն վեպը հեղինակին մեծ ճանաչում է բերել և ի թիվս այլ պարգևների՝ արժանանացրել նաև Վրաստանի ամենահեղինակավոր «…
29 Մայիս 2022 • 3 րոպե
-
Էսսե
Մարինե Մկրտչյան | Իմ Լիզա-Մոնան…
/գրողի ծոցատետրից/ Նվիրում եմ բոլոր ողջերին, որ վառ պահեն գնացողների հիշատակը: ...Վարքագիրները կգրեն, կվկայեն ժամանակակիցները, իսկ պատմությունը կլռի... Ո՞վ է Նա, Հանճարի անհայտ հերոսուհին, որ ձայներ է…
28 Մայիս 2022 • 7 րոպե
-
Պատմվածք
Ջեյմս Ջոյս | Քույրերը
Թարգմանիչ՝ Արտեմ Հարությունյան
Այս անգամ նրա վիճակն անհույս էր, դա երրորդ հարվածն էր։ Ամեն գիշեր ես անցնում էի նրանց տան մոտով (արդեն արձակուրդներ էին), զննում պատուհանի լուսավորված քառակուսին եւ ամեն գիշեր պատուհանը լուսավորված էր…
27 Մայիս 2022 • 13 րոպե
-
Պատմվածք
Արմեն Արշալուսյան | Ես գրող չեմ
Հայաստանի հավաքականը հաղթեց Ռումինիայի հավաքականին: Մայրաքաղաքում բողոքի ակցիաներ են սկսվել: Մեսսին հեռացավ Բարսայից: Ցուցարարները դեմ են ամեն ինչին: Տարիներ առաջ այս օրը նա հեռացավ մեզանից… Նրան գտել…
26 Մայիս 2022 • 4 րոպե
-
Բանահյուսություն
Համբարձման խաղիկներ
Մանի ասեմ ու շարեմ, Ջան ծաղիկ, ջան, ջան, Լցնեմ տոպրակն ու կարեմ, Ջան, վիճակ, ջան, ջան: Առնեմ գյուղեգյուղ ընկնեմ, Ջան, ծաղիկ ջան, ջան, Սրտիս սիրածին ճարեմ, Ջան, վիճակ ջան, ջան: Իմ յարն է շատ խորոտիկ, Ջ…
25 Մայիս 2022 • 4 րոպե
-
Պոեզիա
Ձոն Գլեբ Գորբովսկուն
Թարգմանիչ՝ Անահիտ Ղազախեցյան
Հեռանալ սիրուց արևշող, պայծառ օրվա մեջ, անդարձ, Անսալ գազոնի երկայնքով հետ տանող խոտերի խշշոցին, Օրվա մութ ամպի մեջ, մթար երեկոյում՝ կիսաքուն չարը, Գազոնի քառանկյուն բների արանքով՝ իրիկվա շների հաչոցը…
24 Մայիս 2022 • 2 րոպե
-
Պոեզիա
Նիկիֆորոս Վրետտակոս | Մենություն չկա
Մենություն չկա այնտեղ, որտեղ տղամարդը փորում է կամ սուլում կամ լվանում ձեռքերը: Մենություն չկա այնտեղ, որտեղ մի ծառ թափահարում է իր տերևները: Այնտեղ, որտեղ մի անանուն միջատ գտնում է ծաղիկ և նստում, որ…
23 Մայիս 2022 • 1 րոպե
-
Պատմվածք
Հերտա Մյուլլեր | Կիսված անտառի միջով թռչում է մի ճանճ
Հերտա Մյուլլեր՝ գրականության Նոբելյան մրցանակի դափնեկիր: Հերտա Մյուլլերի «Կիսված անտառի միջով թռչում է մի ճանճ» մենախոսությունը տպագրվել է 1992թ. «Kursbuch » ամսագրում: Այստեղ խոսող կինը սպասում է տղա…
22 Մայիս 2022 • 19 րոպե
-
Պատմվածք
Ջոն Էդգար Ուայդման | Գրավոր խոսքի ուսուցիչը
Թարգմանիչ՝ Լիլիթ Պետրոսյան
Ժամանակ առ ժամանակ նախկին ուսանողներս կապ են հաստատում ինձ հետ։ Նրանցից ոմանք շարունակում են ուշագրավ աշխատանք կատարել։ Կապ եմ պահպանում հավասարապես և՛ միջակ, և՛ աչքի ընկնող ուսանողների հետ։
21 Մայիս 2022 • 16 րոպե
-
Գրախոսական
Մարդատյացի քաղաքը
(Ալեքսանդր Թոփչյանի ելույթը Արամ Ավետիսի «Ճարտարապետական մուտացիա» գրքի շնորհանդեսին) Երբ ես գրախոսում էի Արամի առաջին գիրքը՝ «Կույր կետադրություն»-ը, որ բավական հետաքրքիր վերնագիր ուներ (ես վերնագրեր…
20 Մայիս 2022 • 7 րոպե
