Վերջերս
Գրանիշի վերջին հրապարակումները
-
Հարցազրույց
Արչիլ Քիքոձե | Մարդիկ չեն գիտակցում իրենց հետ պատահած պատմությունների կարևորությունը
Վերջերս վրացերենից Ասյա Դարբինյանի թարգմանությամբ հայերեն լույս է տեսել Արչիլ Քիքոձեի «Հարավային փիղը»։ Հրատարակիչը «Վերնատուն»-ն է: Այն ուրբանիստական վեպ է, որի գործողությունները տեղի են ունենում մեկ…
24 Փետրվար 2022
-
Էսսե
Սիզիփոսի առասպելը: Էսսե աբսուրդի մասին
Թարգմանիչ՝ Գրիգոր Ջանիկյան
ԱԲՍՈՒՐԴ ՄԱՐԴԸ «Եթե Ստավրոգինը հավատում է՝ չի հավատում, որ հավատում է: Եթե չի հավատում՝ չի հավատում, որ չի հավատում»։ «ԴԵՎԵՐ» «Իմ գործունեության ոլորտը,— ասում է Գյոթեն,— ժամանակն է»։
23 Փետրվար 2022
-
Գրականագիտություն
Վավերագրումի գեղարվեստական նշանակությունը
Վավերագրումի գեղարվեստական նշանակությունը արդի հայ գրականության մեջ. վավերագրումը՝ որպես գեղարվեստական հնարք «Անկասկած, դոկումենտար պոեզիան առաջարկում է մեզ ոչ միայն պոեզիայի նոր տեսակ, ոչ միայն պատմո…
22 Փետրվար 2022
-
Պոեզիա
Աֆանասիյ Ֆետ | Ես ոչինչ չեմ ասի քեզ բնավ
Թարգմանիչ՝ Գագիկ Շիրմազանի
Ես ոչինչ չեմ ասի քեզ բնավ, Չեմ փորձի վրդովել քեզ իսկի, Այն մասին, ինչ մտքովս անցավ Ոչ մի կերպ ես քեզ չեմ ակնարկի: Գիշերվա ծաղիկներն են քնած. Երբ արևը պուրակն է լքում, Թերթիկները բացվում են կամաց, Ես լ…
21 Փետրվար 2022
-
Պոեզիա
Սաննիէ | Մեկ այլ իրականությունում
Մեկ այլ իրականությունում, որտեղ մարդիկ խոսել չեն կարողանում եւ աչքերն են միայն կարեւոր, ամեն ինչ հարազատին հրաժեշտ տալու օրվա պես հանդարտ եւ լուռ է.. ու անսուտ։ Այդ իրականությունում լեզուներ ու բառեր…
20 Փետրվար 2022
-
Պատմվածք
Մահբոդ Սերաջի | Կարճ թևքերով տղամարդը
Թարգմանիչ՝ Արեգ Բագրատյան
Իրանում հեղափոխության սկզբնական շրջանում օրենքին հակասում էր՝ տղամարդիկ կարճաթև վերնաշապիկներ կրեին: Օրինախախտների համար պատիժը եղել է մեկ գիշեր բանտում և մտրակի երեսունութ հարված: Պարոն Մանսուրին տպա…
19 Փետրվար 2022
-
Էսսե
Սիզիփոսի առասպելը: Էսսե աբսուրդի մասին
Թարգմանիչ՝ Գրիգոր Ջանիկյան
Սիրտ իմ, մի ձգտիր հավերժական կյանքի,վայելիր ա՛յս կյանքի հաճույքները։ Այս գիրքը մեր դարում այնքան արծարծված աբսուրդ զգացողության և ոչ թե փիլիսոփայության մասին է, որն առայժմ, անկեղծ ասած, ուսումնասիրված…
18 Փետրվար 2022
-
Պոեզիա
Հնարավորություններ
Թարգմանիչ՝ Տաթև Խաչատրյան
Նախընտրում եմ ֆիլմեր, Նախընտրում եմ կատուներին, Նախընտրում եմ կաղնիները Վարտայի ափին Գերադասում եմ Դիքենսին Դոստոևսկուց, Գերադասում եմ ինքս ինձ, որ սիրում է մարդկանց ինձնից, որ սիրահարված է մարդկությա…
17 Փետրվար 2022
-
Հարցազրույց
Մայա Էնջըլոու | Մանկության վիշապները՝ դռան շեմին
Թարգմանիչ՝ Անահիտ Ղազախեցյան
Այս հարցազրույցը անց է կացվել Մահհեթթընի Վերին Իսթ Սայդում գտնվող Հրեական հասարակական կենտրոնի դահլիճում։ Մեծաթիվ հանդիսատեսը՝ հիմնականում կանայք, զբաղեցրել էին բոլոր հնարավոր տեղերը հետևի շարքերում կ…
16 Փետրվար 2022
-
Պատմվածք
Լուր
Մի հատ էշն ի՞նչ էր, որ գյուղում չկար, Մի հատ էշն ի՞նչ էր, որ գյուղում չկար, Մի հատ էշն ի՞նչ էր, որ գյուղում չկար․․․ Զույգը նստած ամեն մեկը տան մի անկյունում անճար մի աթոռ գրկած խոսում էին ոչնչի մասին։
15 Փետրվար 2022
