Վերջերս
Գրանիշի վերջին հրապարակումները
-
Պատմվածք
Սու Ցիցի | Վազիր, Լի Լինի, վազիր
Թարգմանիչ՝ Խորեն Գասպարյան
Շատ տարիներ առաջ սիրում էի վազել, երբ քամի էր լինում: Այսօր էլ անջնջելի են այդ հիշողությունն ու իմ ապրած զգացողությունը: Ականջներիս մեջ քամու սուր ձայնն էր, ծառերն իրենց կանաչ ճյուղերն էին տարածում, բ…
5 Փետրվար 2026 • 34 րոպե
-
Պատմվածք
Գայթակղություն և վախճան
1. «Զգաստության ժամեր» Այն, ինչ թվում է, կարող է լինել պատահականություն, բայց այն, ինչին հավատում եք, անպայման կկատարվի․․․ Կեսօրին՝ համալսարան շտապելու ճանապարհիս, Սուրբ Մարիամ Աստվածածին եկեղեցու մոտ…
4 Փետրվար 2026 • 17 րոպե
-
Պոեզիա
Բորիս Չիչիբաբին | Սաղմոսներ Հայաստանին
Թարգմանիչ՝ Խորեն Գասպարյան
Բորիս Ալեքսեևիչ Չիչիբաբինը խորհրդային շրջանի ամենաինքնատիպ և ազդեցիկ այլախոհ բանաստեղծներից է: Նրա պոեզիան առանձնանում է բարոյական անզիջում կեցվածքով և մարդկային ազատության վեհացմամբ:
3 Փետրվար 2026 • 7 րոպե
-
Պատմվածք
Քար
Վերջին շրջանում նա ամենաշատը վախենում էր նրանից, որ եթե փողոցում մուրացկան մոտենա՝ փող խնդրելու, ինքը կպատասխանի՝ «Գնա Նիկոլիցդ ուզի, չէ՞ որ դու ես նրան ընտրել»: Մուկուչը հո ամենից լավ գիտեր, որ հենց…
2 Փետրվար 2026 • 3 րոպե
-
Պատմվածք
Բորիս Ակունին | Մատերիան առաջնային է
Թարգմանիչ՝ Էլիզա Ստեփանյան
Մավրն անձայն գնում էր մորուքավոր տղամարդու հետևից։ Վերջինս կարծես թե ինչ-որ բան զգաց և արագացրեց քայլերը։ Գլխավորը չսխալվելն էր։ Մերթընդմերթ հայացք գցելով ուշեկ այցելուի՝ վախից ուսերի մեջ մխրճված ծոծր…
1 Փետրվար 2026 • 11 րոպե
-
Վեպ
Զով
Զովը տանն էր։ Նունեն էլ։ Դուռ-պատուհան փակ, վարագույրները՝ քաշած։ Օդորակիչն առավոտից անդադար աշխատում էր։ Արևը ոչ մի տեղից չէր կարող ներս սպրդել։ Նունեն ծալապատիկ նստած էր վառ կարմիր բազմոցին՝ լափթոփը…
31 Հունվար 2026 • 37 րոպե
-
Վեպ
Ցիեն Ճոնշու | Պաշարված ամրոց
Կարմիր ծովը վաղուց էին անցել։ Նավը Հնդկական օվկիանոսում էր։ Անողոք արևը ուշ էր իջնում ու շուտ ելնում՝ զբաղեցնելով գիշերվա մեծ մասը։ Գիշերը, յուղի մեջ թաթախված թղթի պես, վերածվել էր կիսաթափանցիկ մարմնի…
30 Հունվար 2026 • 16 րոպե
-
Ելույթ
Ռուդոլֆ Շտայներ | Տղամարդը և կինը
Թարգմանիչ՝ Թագուհի Հակոբյան
Այն, ինչ մեզ հուզում է այսօր, որոշ չափով հետաքրքրության առարկա է եղել բոլոր ժամանակներում: Մասնավորապես, մենք կարող ենք դեռևս նկարագրել տղամարդու և կնոջ միջև հարաբերությունները՝ որպես մեր անմիջական նե…
29 Հունվար 2026 • 17 րոպե
-
Պոեզիա
Նուարդ Ավե | Խաղաղության մասին
քաոտիկ ա կյանքը, տղես որովհետև էս երկրում խաղաղության մասին ամոթ ա խոսելը, որովհետև մեր կյանքերը պատերազմի ու խաղաղության կոնտեքստում ա կարևոր (միայն) էն էլ մեռնելու հեռանկարը հաշվի առնելով (միայն) բա…
28 Հունվար 2026 • 2 րոպե
-
Պոեզիա
Իգոր Պոմերանցև | Եվ հենց տրամվայը դանդաղ ու զնգզնգալով հեռանում է…
Թարգմանիչ՝ Հրանտ Ալեքսանյան
Ծնվել է 1948թ., Սարատովում: Ավարտել է Չեռնովիցի համալսարանի բանասիրության ֆակուլտետը: 1978-ից տարագրությունում է: Երկար տարիներ աշխատակցել է «Ազատություն» ռադիոկայանին: Հրապարակել է բանաստեղծություննե…
27 Հունվար 2026 • 5 րոպե
