Վերջերս
Գրանիշի վերջին հրապարակումները
-
Պոեզիա
Գիշերվա պատմությունը
Թարգմանիչ՝ Սամվել Թավադյան
Գիշերվա փայլուն ջրերը ազատում են ինձ Բազմազան գույներից և ձևերից։ Այգու թռչուններն ու աստղերը փառավորում են երազի և խավարի վաղնջական կարգերի բաղձալի վերադարձը։ Խավարը քողարկում է հայելիները, որ արտացո…
29 Նոյեմբեր 2025 • 3 րոպե
-
Պատմվածք
Տասներեքերորդը
Երկշաբաթյա անձրևից հետո, երբ մառախուղով լցվեց մարտական դիրքն ու շնչելն այնքան ծանրացավ, որ խեղդահազին խառնվեց դողերոցքը, բոլորիս պաշարեց այն միտքը, որ այս ամենը չի ավարտվի։ Թաց ու խոնավ խրամատներում ա…
28 Նոյեմբեր 2025 • 47 րոպե
-
Պոեզիա
Վսևոլովդ Նեկրասով | Կա ազատություն
Թարգմանիչ՝ Հրանտ Ալեքսանյան
Ծնվել է 1934թ., Մոսկվայում: Սովորել է տեղի պետական մանկավարժական ինստիտուտի բանասիրական ֆակուլտետում: 1950-60-ական թվականներին Յան Սատունովսկու, Հենրիխ Սապգիրի և այլոց հետ մտնում է բանաստեղծների և նկա…
27 Նոյեմբեր 2025 • 3 րոպե
-
Պատմվածք
Համաստեղ | Կապոյտ հուլունքը
Երկու աւրուած աչքեր, ոսկրուտ հասակ մը, ու միշտ աւել մը ձեռքին։ Ահա Կարուկին հօրքուրը։ «Կարո՜ւկ»։ Դռան վրայէն կը պոռար միշտ։ Աչքերը չախ չէին ըներ. յաճախ դիմացի պատին վրայ ձգուած լաթի կտորը կամ արեւին դ…
26 Նոյեմբեր 2025 • 8 րոպե
-
Էսսե
Վերքս է հարազատ, ցավս անգունակ
Մագիստրատուրայի ուսանող էի։ Օրվա առաջին դասախոսությունը իտալացի նկարիչ Արտեմիզիա Ջենտիլեսկիի մասին էր։ «Հուդիթը գլխատում է Հողոփեռնեսին» կտավը որոտում էր հեղինակի վրձնի լուռ զայրույթով։
25 Նոյեմբեր 2025 • 4 րոպե
-
Պատմվածք
Յուսուֆ Իդրիս | Մի հայացքի պատմություն
Թարգմանիչ՝ Էլիզա Մխիթարյան
Տարօրինակ էր, որ նրա նման փոքրիկ աղջնակը հարց կտար ինձ պես մեծահասակ մարդու, որին անգամ չի ճանաչում, հետո իր պարզությամբ ու անմեղությամբ կփորձի շտկել այն, ինչը գլխին էր պահում։ Իսկ այն, ինչը նրա գլխին…
24 Նոյեմբեր 2025 • 3 րոպե
-
Վեպ
Յակով Կրոտով Ռոզանովի դառը ծիծաղը
Ուշագրավ գրական միստիֆիկացիա։ «Դառն ծիծաղովս կծիծաղեմ» արտահայտությունը մտել է ռուսական մշակույթ։ Թեպետ ոչ այդքան լայնորեն, բայց այդուհանդերձ մտել է։ Համացանցում հանդիպում է ավելի քան 200 անգամ (2008…
23 Նոյեմբեր 2025 • 2 րոպե
-
Պատմվածք
Մեռելը
Ֆիլիպն այգու միջով էր անցնում, երբ գլուխը թեքելով տեսավ կիսով չափ հողից դուրս, փոքր֊ինչ թեք, մի կողմից բաց, մյուս կողմից դեռևս փակ գոտկատեղով մումիայանման մեռել։ Նա հիշեց, որ երեկ այդ կողմով անցնելիս…
22 Նոյեմբեր 2025 • 9 րոպե
-
Պատմվածք
Կնուտ Համսուն | Հաղթողը
Ես աշխատում էի Չիկագոյում, տոմսավաճառ էի Հալսթեղի ուղերթում. ձիաքարշ տրամվայ էր, որը քաղաքի կենտրոնից ուղիղ գնում էր մինչև անասնաշուկա։ Գիշերային հերթափոխի դուրս գալիս գծի վրա մենք մեզ երբեք անվտանգ չ…
21 Նոյեմբեր 2025 • 10 րոպե
-
Պատմվածք
Պլան Բ
Պլան Ա-ի քանի մը փորձի վերջնական տապալումից հետո, նա անցավ Պլան Բ-ին, հետո Պլան Գ-ին, այնուհետև Դ-ին ու տենց մինչև հայկական այբուբենի վերջին տառը։ Իհարկե Պլան Ճ-ի վրայով անցնելիս մի երկու անգամ դժկամո…
20 Նոյեմբեր 2025 • 2 րոպե
