Իրանական ժամանակակից բանաստեղծություն
Ո՞րն է հաճույքը թռիչքի, Երբ բանվոր մեղու ես Եվ չես կարող սիրահարվել թագուհուն: *** Առավոտյան հրեշտակ եմ, Կեսօրին՝ մարդ, Գիշերը՝ սատանա: Ների՛ր ինձ, Աստվա՛ծ՝…
Ընթերցել
Ո՞րն է հաճույքը թռիչքի, Երբ բանվոր մեղու ես Եվ չես կարող սիրահարվել թագուհուն: *** Առավոտյան հրեշտակ եմ, Կեսօրին՝ մարդ, Գիշերը՝ սատանա: Ների՛ր ինձ, Աստվա՛ծ՝…
Ընթերցել
(իրանական փոքր արձակ) 1980-1988թթ. Իրան-իրաքյան պատերազմի տարիներին շատ իրանուհիներ իրենց ամուսինների և եղբայրների կողքին պայքարեցին հանուն հայրենիքի և սեփական արժանապատվության։ Նրանցից շատերը ենթարկվեցին տարաբնույթ…
Ընթերցել
Օտարության մեջ ապրող հերոսին ամենից հաճախ հանդիպող զգացողությունը կարոտն է առ հայրենիք, անցյալ, անցած-գնացած օրեր։ Գիտության մեջ այս երևույթն անվանվում է նոստալգիա։ Նոստալգիան (հուն․՝…
Ընթերցել
Եվ այն օրը գլխումս փայլատակել էր միտքը, որ սրանք բյուրեղյա կախազարդեր են: Տեսնո՞ւմ եք: Սկզբում աննշան իսկ նմանություն չունեին, չգիտեմ ինչու, մտածեցի` սրանք բյուրեղյա…
Ընթերցել
Փաքսիմա Մոջավեզին ծնվել է 1977 թվականին, 1995-ից զբաղվել է լրագրությամբ, իսկ 1999-ին տպագրության է հանձնել իր առաջին գիրքը: Հեղինակն ուսանել է Հնդկաստանում՝ Դելիի պետական…
Ընթերցել
1981-ի դեկտեմբերի 24-ի այդ ցուրտ առավոտին միայն ուզում էի արևածագից վարդագույն դարձած ամպի կտորին նայել։ Մենք իրար հետևից բլրի զառիվայրն էինք բարձրանում, երբ նայեցի…
Ընթերցել
Ահմադ Դեհղանն իրանական նորագույն շրջանի արձակի նշանավոր ներկայացուցիչներից է։ Ծնվել է 1966թ. Իրանի Քարաջ քաղաքում։ Մասնակցել է Իրան-իրաքյան պատերազմին (1980-1988թթ․), և նրա ստեղծագործությունները գերազանցապես…
Ընթերցել
«Պա՛պ, հա՜ ճիշտ, գրքերս կա՞ն, թե՞ ինչ-որ մեկին եք տվել»։ Ճակատի գծերը միացան իրար։ «Ո՞ւմ էիր ուզում՝ տայինք։ Հանձնեինք ազգային գրադարանի՞ն։ Ամբողջ լոգարանի մեջ…
Ընթերցել
Գրող, թարգմանիչ: Ծնվել է 1957 թվականին Թեհրանում: Բնակվում է Կանադայում: 2003 թվականին արժանացել է «Սադեղ Հեդայաթ» գրական մրցանակին: «Մաքրություն» պատմվածքն ընդգրկված է «Տարագիրների տրտմությունը»…
Ընթերցել
Ֆարնազ Ֆարազմանդը ծնվել է 1978 թվականին Իրանի Թեհրան քաղաքում: 2002-ին ավարտել է Թեհրանի Ազատ համալսարանի ստոմատոլոգիական ֆակուլտետը: Այժմ աշխատում և ստեղծագործում է իր ծննդավայրում:…
Ընթերցել