Նամակներ հռոմեացի բարեկամին
Իոսիֆ Բրոդսկի Նամակներ հռոմեացի բարեկամին (Մարցիալիսից) * * * Հողմահար են ալիքները այսօր ծովում: Պար կբռնեն շուտով աշնան գույներն էլի: Երանգներն այդ ավելի են,…
Ընթերցել
Իոսիֆ Բրոդսկի Նամակներ հռոմեացի բարեկամին (Մարցիալիսից) * * * Հողմահար են ալիքները այսօր ծովում: Պար կբռնեն շուտով աշնան գույներն էլի: Երանգներն այդ ավելի են,…
Ընթերցել
(զրույց-էսսե) –Այլևս չեք գրում սիրո մասին: -Բառերս սիրահարվել են: –Ի՞նչ է նշանակում «բառերը սիրահարվել են»: -Նշանակում է նրանք ինձ հետ չէ, որ խոսում են:…
Ընթերցել
Մարդը պետք է սովորի ուղիղ նայել դատապարտվածության աչքերի մեջ: Եթե նրան չեն ուզում փրկել, նա պետք է ընդունի դա, եթե նրան չեն ուզում սիրել,…
Ընթերցել
Գնացիր: Գնաց: Պատերազմն այս երկար կմնա այս տեսքով՝ սեղմվող փողոցներ, որտեղ դեռ սեր կա ու՝ ոչ մի կես խոսք: էլ չի գալու ոչնչի ժամանակը,…
Ընթերցել
Ու հերթը ինձ հասավ ասելու… …Որ մայրս արդեն չկար, երբ ես ծնվեցի. մնացածը՝ ըստ այդմ: Ու ձյուն եկավ մամայի փոխարեն, ու ես սիրեցի ձյունը,…
Ընթերցել
Սիրո մասին ես կարող էի գրել ամեն ինչ… Բայց ինչպե՞ս դրանից հետո քեզ թույլ տալ ապրել մնացածը, որ դեռ չեմ գրել: Սիրո մասին գրելը…
Ընթերցել
Բուկովսկին պոեզիան դարձրեց հընթացս: Կաֆկայի հերոսները փակուղում գտնվելու ճակատագրով են վարակված, բոլորը «խաղում» են, այսպես ասած, Սատանայի փորում: գրող է, որը հիմնական սյուժեն…
Ընթերցել
«Վերջին անգամ սիրո մասին» շարքից * * * Ես բոլոր էջերից հավաքել եմ բառերը, որոնք քո մասին չեն: Նրանք արդեն ու միայն իմ մասին…
Ընթերցել
(բալլադ) Համարենք, որ այլ կերպ չէր կարող լինել… Աղջիկ էր, թախծի հետ` մի ձայնի, ապրում էր աննկատ, հաշվելով տարիներ, թե ում ժպիտն իրեն…
Ընթերցել
* * * Սեռական հոլովի բռնաբարություն… * * * Թքած ունեմ, թե ինձ ուղտի տեղ եք դրել: * * * Ինքնասիրությունը քո սահմանապահն է,…
Ընթերցել