Վերջերս
Գրանիշի վերջին հրապարակումները
-
Պոեզիա
Ռիչարդ Բրոթիգան | Լինդա
Թարգմանիչ՝ Վարդան Սմբատյան
Լինդա, բարի եղիր ծաղիկների, աստղերի ու գետերի հետ, Երբեք մի՛ խաբիր խնձորներին կամ ծիածաններին։ Վստահիր մուրաբայով հացին, ու սառը կաթով բաժակներին։ Նվիրիր սիրով լցված սիրտդ՝ աղավնիներին ու թրթուրներին։
20 Հունիս 2026 • 1 րոպե
-
Պոեզիա
Աստղիկ Խաչատրյան | Սիրելի բաներ
Իմ սիրելի տունը, որտեղ ես որբ եմ եղել և խաղացել ավազե խաղալիքներով ժամանակից չմաշված սենյակներում, բաց եմ պահել դարակները ու օդափոխել ինքս իմ ներսը վարագույրը քաշած։ Ես կշտացել եմ կարոտով և առավոտները…
19 Հունիս 2026 • 3 րոպե
-
Պոեզիա · Սիրված երգեր
Սիրված երգերը հայերեն | Հոջաթ Աշրաֆզադե. Հայրենիք
Թարգմանիչ՝ Դիանա Սիսակյան, Ժասմին Էսմաեիլզադեհ
Սիրտդ՝ ծով, Գիշերդ՝ լույս, Քո անունով անունն է իմ, Ամենատեսիլ երկինք, հե՜յ տարափ աստղերի․․․ Քեզ հետ տար ինձ, մեղմագին, Դեպի վշտահեղձ խրամը վերջին, Դեպի երազը սիրո փողոցի, Դեպի բույրը թերթաթափ կակաչի,
18 Հունիս 2026 • 1 րոպե
-
Գրականագիտություն
Հոր կերպարը Հովհաննես Գրիգորյանի պոեզիայում
Հովհաննես Գրիգորյանի հայրերգությունը, որը հիմնականում ամփոփված է նրա «Հրեշտակներ մանկության երկնքից» շարքւում, հորը նվիրված բանաստեղծությունների յուրահատուկ ծաղկեպսակ է և արդի ազատ բանաստեղծության հետ…
17 Հունիս 2026 • 20 րոպե
-
Պատմվածք
Հուշանգ Գոլշիրի | Գայլը
Թարգմանիչ՝ Էդուարդ Հախվերդյան
Հուշանգ Գոլշիրին (1937-2000) իրանական ժամանակակից գրականության ամենաազդեցիկ և տաղանդավոր դեմքերից է։ Նրա ստեղծագործությունները նոր շունչ ու ինքնատիպ լեզվամտածողություն բերեցին պարսկական արձակ, իսկ նրա…
16 Հունիս 2026 • 12 րոպե
-
Պատմվածք
Մոնո-նո ավարե
Թարգմանիչ՝ Էլիզա Ստեփանյան
Իմ աշխատանքը դիմացիս ինդիկատորային լամպերի ցանցին նայելն է։ Այն մի փոքր նման է Գո խաղի հսկայական տախտակին։ Մեծամասամբ շատ ձանձրալի է։ Լույսերը, որոնք ցույց են տալիս արևային առագաստի տարբեր հատվածների…
15 Հունիս 2026 • 13 րոպե
-
Պատմվածք
Մոնո-նո ավարե [1]
Աշխարհը կարծես անձրևոց նշանակող կանջիի[2] կաղապարն ունի, միայն թե այնքան վատ է գրված, որ դրա բոլոր մասնիկներն անհամաչափ են, ճիշտ իմ ձեռագրի նման։ Հայրիկս մեծ ամոթ կապրեր, եթե իմանար, որ մինչև հիմա ման…
14 Հունիս 2026 • 15 րոպե
![Մոնո-նո ավարե [1]](https://granish.org/wp-content/uploads/2025/12/ken-lu-300x204.jpg)
-
Պատմվածք
Սաբու
Նրանք անտառում են ապրում, և որովհետև անհիշելի ժամանակից ի վեր գյուղը խիտ անտառների մեջ է, ճանապարհներից զուրկ,— Սաբու գյուղի երեխան այնպես է կարծում, թե աշխարհն անվերջ անտառ է, որտեղ մարդը քարուտներու…
13 Հունիս 2026 • 7 րոպե
-
Պոեզիա
Մուշեղ Իշխան | Նույնն է ճամբան
Դուք, որ մեռաք հինգ դար առաջ, Դուք, որ այսօր կը մահանաք, Նույն ծառին ծիլն էիք կանաչ Եվ դարձաք նույն հողին ճարակ… Հինգ դար առաջ, հինգ դար հետո՝ Նույն անցորդն եք անվերադարձ․ Կ’իջնե անհույս մութ երեկո Ձե…
12 Հունիս 2026 • 4 րոպե
-
Պատմվածք
Անդրեյ Բիտով | Բժիշկը
Թարգմանիչ՝ Ներսես Աթաբեկյան
Արեւոտ օրը հիշեցնում է թաղումը: Ոչ բոլոր օրերն, իհարկե, այլ հատկապես այն, որին արեւոտ ենք ասում՝ առաջինը, հանկարծակին: Նաեւ վճիտ է: Գուցե եւ արեւն էլ կապ չունի, այլ՝ թափանցիկությունը:
11 Հունիս 2026 • 27 րոպե
