Վերջերս
Գրանիշի վերջին հրապարակումները
-
Հարցազրույց
Պետք է վերցնեմ գրիչն ու գրեմ
Քուրդ գրող Հիվա Մուսայի «Դիակների գործարան» վեպը ծնվել է մի առեղծվածային պատմությունից, որին, ինչպես պատմում է հեղինակը, առաջին անգամ հանդիպել է 1924 թվականի մամուլի էջերում։ Խոսքը մի նավի մասին է, որ…
25 Օգոստոս 2026 • 7 րոպե
-
Պոեզիա · Սիրված երգեր
Մոհսեն Նամջու | Թորանջ
Թարգմանիչ՝ Դիանա Սիսակյան, Տաթևիկ Բրուտյան
Ասացի․ լավն ես թորանջից ավելի, բայց ձեռքիս անհասելի։ Ասացի․ ես օտարական եմ ծանոթ քաղաքից։ Ասացի․ քո շեմին է մուրացիկ գլուխը իմ։ Ասաց․ թե գիտենաս, ա՛յն էլ քեզ առաջնորդ կդառնա։ Ասաց․ դու՝ լոկ ծառա, Նա՝…
24 Օգոստոս 2026 • 1 րոպե
-
Պատմվածք
Չարա
Թարգմանիչ՝ Էլիզա Ստեփանյան
1. Իննսունականների սկզբին Պավլիկ Կոլդաևը համալսարանն ավարտեց կարմիր դիպլոմով և սկսեց դասավանդել ամբիոնում։ Քիչ էին վարձատրում, իսկ Կոլդաևը փոքր երեխա ուներ, կինը չէր աշխատում, քանի որ որդին վաղածին էր…
23 Օգոստոս 2026 • 16 րոպե
-
Էսսե
Մոռանալ ճիշտ չափով. հոմո սովետիկուս կամ ինչու՞ ենք կարոտում 90-ականները
Օրփեոսը հետ նայեց։ Ո՞վ ենք մենք, որ չնայենք։ Ծովերի, պատերազմների, աստվածների տների ու սեփական կերպարից աստիճանական օտարման միջով անցնելով` Ուլիսեսն առնվազն պահպանում էր վերադարձի աշխարհագրական հնարավ…
22 Օգոստոս 2026 • 8 րոպե
-
Էսսե
Սպիտակ ամրոցը գրելիս
Թարգմանիչ՝ Վոլոդյա Մկրտչյան
Այն, ինչ ուզում եմ ասել, լավ գիտեն գրողները, որոնք այնքան խելացի են, որ իրենց գրքերը գրում են՝ սիրելով ու փայփայելով դրանք։ Կան վեպեր, որոնք, որքան էլ երջանկացնեն հեղինակին, ավարտվում են հենց այնտեղ,…
21 Օգոստոս 2026 • 13 րոպե
-
Էսսե
Ջաբալ-Ալ-Թարիք
Հեռավոր՝ «անդնդախոր» 711 թվականին մավր՝ արաբաբերբերական զորավար Թարիք իբն Զիյադի զորքը կանգ առավ այս լեռան վրա։ Թարիք իբն Զիյադը արծվենի մի հայացքով ընդգրկեց Իբերիական թերակղզու համայնապատկերը, և սկսվ…
20 Օգոստոս 2026 • 3 րոպե
-
Հարցազրույց
Հարուկի Մուրակամիի ստորգետնյա աշխարհները
Թարգմանիչ՝ Հասմիկ Մանուկյան
Հարուկի Մուրակամի - Վերջին անգամ մենք հարցազրույց ունեցանք տասը տարի առաջ, և այդ տասը տարիների ընթացքում բազմաթիվ կարևոր բաներ են տեղի ունեցել: Օրինակ՝ ես տասը տարով մեծացա։ Դա շատ կարևոր բան է, գոնե…
19 Օգոստոս 2026 • 9 րոպե
-
Էսսե
Ուկրաինական սահմանագրություն 7
«Գրել աշխարհը» թե՞ «գրել աշխարհ» երկընտրանքում ես ընտրեցի երկրորդը՝ գրելով աշխարհը Այս տարվա փետրվարի 1-ին Անդրիյը, Լյուբկան, դիմագրքում ուկրաիներեն գրառում էր արել. Այսօր հավատարմության երդում եմ տվե…
18 Օգոստոս 2026 • 16 րոպե
-
Պատմվածք · Սարոյան մրցանակ
Շուշանիկ Կարապետյան | Նա և Նե
Դու նայում ես ինձ, բայց ինձ չես տեսնում։ Դու քեզ ես տեսնում։ Դու կախարդող ես, իսկ աչքերդ գիշերվա խորհուրդն ունեն. դրանք խորունկ ջրերի մի հայելի են, որի վրա խաղաղ հանգչում ու օրորվում է լուսնյակի շողը։
17 Օգոստոս 2026 • 7 րոպե
-
Պոեզիա
Բառեր, որոնք մնացին չասված
Թարգմանիչ՝ Տաթև Չախեան
Մորս մասին պատմելու համար բառեր չեմ գտնում։ ․․․Թե ոնց էր կրկնում՝ կփոշմանես, ուշ կլինի, էն աշխարհում կլինեմ, ու թե ոնց չէի հավատում ո՛չ ուշանալուն, ո՛չ էն աշխարհին։ ․․․Ինչ սիրով էի նայում՝ ոնց է կարդո…
16 Օգոստոս 2026 • 4 րոպե
