ՎԱՀԵ ԳՈԴԵԼ | Խճանկարի դրվագներ
Այս տարվա օգոստոսի 16-ին լրացավ շվեյցարացի հայազգի բանաստեղծ, հայ բանաստեղծության նվիրված և վաստակաշատ թարգմանիչ Վահե Գոդելի ծննդյան 80-ամյակը:
ԸնթերցելԱկնարկ
Վանո Սիրադեղյան | Արածեք ձեր խոտը
Մարկեսը ասում է՝ «Բազմացե՛ք, կովեր, կյանքը կարճ է»։ Հետեւեք իմաստունի խորհրդին, կերեք ձեր խոտը, կշտացեք ու բազմացեք խելքից դուրս, բայց դուրս մի՛ եկեք ձեր…
Ընթերցել
ՍԵՆ-ԺՈՆ ՊԵՐՍ | Ծովեզերքներ
1 ԵՐԳԵՀՈՆԱՅԻՆ քերթություն. հնչողականությամբ թերևս այսպես կարելի լինի բնութագրել ֆրանսիացի մեծ բանաստեղծ Սեն-Ժոն Պերսի բանաստեղծությունը:
Ընթերցել
ԳՐԱՆԻՇ արձագանքներ | Տիգրան Մանսուրյան և Աննա Դավթյան
ԳՐԱՆԻՇ արձագանքներ | Վարդան Հակոբյան
Երկու խոսք` «Գրանիշի» անդրանիկ համարի առիթով Աշոտ Գաբրիելյանին Արքմենիկ Նիկողոսյանին Կարեն Անտաշյանին Հասմիկ Հակոբյանին Արամ Պաչյանին Ասելիքիս ամբողջականությունը չկորցնելու համար ուզում եմ այն «կիսատել»…
Ընթերցել
ԳՐԱՆԻՇ | Մեռնող լեզու Սլովենիայում
Հարավային Սլովենիայի Կոչեվյե վարչական շրջանի հարավում` Խորվաթիայի սահմանի մոտ պահպանվել է գրանիշ կոչվող լեզուն: Ներկայումս գրանիշը մեռնելու վտանգի տակ գտնվող լեզու է համարվում, քանի…
Ընթերցել
ՀՈՎԻԿ ՉԱՐԽՉՅԱՆ | Ռազմագերիներ. պատերազմից անիծվածները
Այս պատմությունը պիտի սկսեմ երկու կարճ հիշողությամբ, որոնք առաջին անգամ դեռ երբեք պատերազմ ու գերի չտեսածիս հանդիպեցրին անցյալի հետ ու հուշեցին, որ նույնիսկ առերևույթ…
Ընթերցել
ՊՕՂՈՍ ԳՈՒԲԵԼԵԱՆ | Ժամանակակից Հայ Գրականութեան Միջազգայնացումը
Գրական երկարամեայ կեանքիս ընթացքին, չեմ յիշեր հանդիպած ըլլալ գրողի մը, հոգ չէ թէ ինչ սեռի, գոյնի եւ ցեղային պատկանելիութեան, որ գաղտնօրէն չփայփայէ տիրական մեծ…
Ընթերցել
Իոսիֆ Բրոդսկի | Ճառ մարզադաշտում
Այս ճառը Բրոդսկին կարդացել է 1988ին` Էրբորում գտնվող Միչիգանի համալսարանի շրջանավարտների համար: Թարգմանությունն իրականացվել է ըստ Joseph Brodsky: «On Grief and Reason…), 1995 hրատարակության:…
Ընթերցել
ՀՈՎԻԿ ՉԱՐԽՉՅԱՆ | Սեւակ և Ստալին
[ՄՈԼՈՐՈՒԹՅՈՒՆ ԵՎ ԱՊԱՇԽԱՐԱՆՔ] Ստալինյան տոտալիտար ռեժիմի պայմաններում ծնունդ առնող մշակույթը չէր կարող լինել լիարյուն, ինքնաբուխ և ճշմարտացի: 1930-50-ական թվականներին խորհրդային արվեստագետից պահանջվում էր հետամտել…
Ընթերցել