Մոնիրու Ռավանիփուր | Դեր
Մրրկացող, համառ ու կատաղի քամին պար էր բռնել մերկացած ծառի շուրջբոլորը, որ նրանից պոկի իր վերջին տերևները: Ազարն՝ աշնան վերջին ամիսը: Մարիամը աստիճանների հետևից…
Ընթերցել
Մրրկացող, համառ ու կատաղի քամին պար էր բռնել մերկացած ծառի շուրջբոլորը, որ նրանից պոկի իր վերջին տերևները: Ազարն՝ աշնան վերջին ամիսը: Մարիամը աստիճանների հետևից…
Ընթերցել
Bella Ciao-ն իտալական դիմադրության երգ է, որն առաջացել է Հյուսիսային Իտալիայում և երգվել է բրնձի դաշտերում աշխատող կանանց կողմից, ովքեր փորձում էին «դիմադրել» աշխատանքային…
Ընթերցել
«Մտքի փարոս» կեղծանվամբ Ալիռեզա Մ-ն սաստիկ ապշեց իր բանաստեղծությունների առաջին ժողովածուի՝ տպագրության արտոնություն չստանալու առիթով: Մտածեց. «Մի՞թե հնարավոր է»,- ու զարմացավ: Մի պահ…
Ընթերցել
Ամեն անգամ, երբ Հասան աղային տեսնում ենք, հարցնում ենք. – Հըն, ո՞նց եղավ, ստացվե՞ց: Ասում է. – Չէ՛, չեղավ. նորից կռկռաց: – Ախր, ա՛յ…
Ընթերցել
Իրանցի հայտնի արձակագիր, թարգմանիչ Սիմին Դանեշվարը ծնվել է 1921թ. Իրանի Շիրազ քաղաքում: Նրա դերը իրանական արդի գրականության մեջ չափազանց մեծ է. համարվում…
Ընթերցել
Ես, մայրիկը և տատիկը մի քանի տարի հանգիստ ու անհոգ ապրում էինք այգիով, ջրավազանով, հին ուռենիներով շրջապատված երկհարկանի տան երեք իրար կից սենյակներում՝ երեք…
Ընթերցել
Գարնան առաջին ծաղիկների նման մատղաշ էր Օդեթը՝ մի զույգ բիլ, մախմուր աչքերով, խարտյաշ խոպոպներով, որոնցից մեկը միշտ հպվում էր այտին: Ժամեր շարունակ նուրբ, գունատ…
Ընթերցել
Քեզ եմ սիրում. Մեր շուրջը չկա գիշեր, Ձայնը լռության հետ չի հաշտվում: Ես քեզ հետ միայնակ չեմ, Ոչ ոք ոչ ոքի հետ միայնակ չէ….
Ընթերցել
Ուղևորները պետք է առավոտյան շուտ շարժվեին, բայց յոթն անց էր, և դեռ պատրաստ չէին: Հարկադրված ճանապարհորդություն էր: Ընկերներից մեկի աղջիկն էր երրորդ անգամ ամուսնանում:…
Ընթերցել
Երեկո է: Բակն ու այգին ջրելուց հետո ամառային երկարաձիգ շոգը տեղի է տալիս: Այգին լի է ծխածաղիկներով՝ ճերմակ, բիլ, վարդագույն: Ռահելեն ծորակն է փակում:…
Ընթերցել