Խմբագրի ընտրանին
Լուսինե Խառատյան | Փոսը
Փոսից ինը ժամ առաջ Երբ խորը մթության մեջ Արևը բացեց աչքերը, դեռ չգիտեր, որ հենց այդ օրվա ամենապայծառ ու արևոտ պահին ողջ ծանրությամբ փոսն…
Թոնի Մորիսոն | Նոբելյան բանախոսություն
Թոնի Մորիսոնի այս ելույթը անգլերենից թարգմանեցին Լիանա Արամյանը, Անի Դավիդյանը, Եվա Խեչոյանը և Մարիա Թումանյանը՝ Հայաստանի ամերիկյան համալսարանի «Թարգմանության ներածություն» դասընթացի շրջանակում։ Թարգմանությունը բնագրի…
Գրիգ | Մանկությունից եկող բազմաձայն մշտական ուղեկիցս
Աննա Դավթյանին Արտուշ պապի այգին գյուղի ամենահայտնի խնձորանոցն էր, հպարտանում էր իր ծառերով, լսում եմ, ամեն ծառ ուներ իր տխուր պատմությունը. մեկը տնկվել էր…
Ընթերցանությունն առողջ ապրելակերպ է
Գրանիշի տեսադարանը
Վերջին հրապարակումները
Տիգրան Գրիգորյան | Նորավանք. պատմության, արվեստի և ավանդույթի միջև
Լույս է տեսել արվեստաբան Տիգրան Գրիգորյանի «ՆՈՐԱՎԱՆՔ. Պատմության, արվեստի և ավանդույթի միջև» մենագրությունը: Այս գիտական ուսումնասիրությունը փորձ է՝ նորովի մեկնաբանելու միջնադարյան Հայաստանի նշանավոր հոգևոր…
Ընթերցել
Լու Սյուն | Ճիչ
(1881–1936) «Ճիչ» ժողովածուի նախաբանը Երիտասարդ տարիներին ես էլ շատ երազանքներ ունեի, որոնց մեծ մասը հետագայում մոռացել եմ առանց որևէ ափսոսանքի։ Անցյալը հիշելը երբեմն կարող…
Ընթերցել
Դավիթ Գասպարյան | Մարդը և Հավերժությունը
Համո Սահյանի «Ինձ բացակա չդնեք» գրքի վերնագիրը նախապես եղել է «Վերջին լեռնանցք»։ Մահից ժամեր առաջ փոխել ու դրել է վերջնական վերնագիրը։ Հոգեվարքի ծանր պահին,…
Ընթերցել
Համո Սահյան | Աղոթք
*** Գնանք օտարի դռները բախենք, Թերմացքներ մուրանք, որ սովը թաղե՞նք… Ավելի լավ չէ՞, որ մեզ ազգովի Այս անկախության պարանով կախենք Ու ճոճվենք՝ մինչեւ վերեւից…
Ընթերցել
Էմիլի Դիքինսոն | Ավելի միայնակ կլինեի
Ավելի միայնակ կլինեի Առանց Մենության— Ես այնպես սովորել եմ իմ Ճակատագրին, Գուցե այն Մյուսը—Խաղաղությունը— Կճեղքի Մթությունը— Եվ կլցնի փոքրիկ Սենյակը— Որ նեղ է չափազանց—արմնկաչափերով—տեղավորելու…
Ընթերցել
Վրեժ Իսրայելյան | Հայ-թուրքական հինավուրց խաղ
Գրեթե հարյուր տարի առաջ մի թուրք ուզեցավ տարբերվել մյուս թուրքից. հայ գաղթական կնոջը օրորոցային երկվորյակների հետ քարանձավում հայտնաբերելով: Նա զսպեց իր արյունակիցների մոլուցքը և…
Ընթերցել
Դիանա Անդրոմեդա | Լաքա։ Ցատկ։ Անհայտություն։
Dejavue Չենք հիշում առաջին ցատկը, կարող ենք ենթադրել, ենթադրում եմ, եղել է երազում, մութ խորություն ու անվայրէջք խորասուզում ավելի ու ավելի՝ անհայտություն, ցատկ դեպի…
Ընթերցել
Պասկալ Քինյար | Սեքսը և վախը
Այս էսսեում ֆրանսիացի ժամանակակից արձակագիր, էսսեիստ Պասկալ Քինյարը` հիմնվելով հին հունական և հռոմեական գրականության, կերպարվեստի ստեղծագործությունների վերլուծության վրա, ուսումնասիրում է էրոտիկայի բնույթը: Սեքսը և…
Ընթերցել
Արամ Դովլաթյան | Անդերդոգ
Ավելի քան երկու ամիս, ինչ ավագ դպրոցում սկսվել էին դասերը, Լինան փորձում էր արժանանալ ոմն մեկի ուշադրությանը: Այդ ոմն մեկը Մովսեսն էր, ում բոլորը…
Ընթերցել
Կարլ Յասպերս | Ի՞նչ կարող ենք ակնկալել եվրոպական ինքնավստահությունից
Սկիզբը՝ այստեղ և այստեղ Թե ինչ կարող է լինել ապագայում` ոչ ոք չի կարող իմանալ: Սակայն եվրոպական ապագայի անորոշ հորիզոններում ամեն ոք կարող է…
Ընթերցել
Արմեն Շեկոյան | Շարունակվող խաղ
ՇԱՐՈՒՆԱԿՎՈՂ ԽԱՂ Կայծակի պես ու արեգակի մերթ ծագում է, մերթ չքվում անհետ: Ես խաղ եմ խաղում մի երկակի ուրիշներ ու ինքս ինձ հետ: Առավոտ…
Ընթերցել
Վիկտորյա Սամուել | Ես համաձայն չեմ
Դիմադրություն՝ երեք գործողությամբ Ես համաձայն չեմ այս միանման ձանձրույթի, միանման ցավի, միանման դատարկության, միանման հուսահատության, միանման տագնապների հետ կիսելու երիտասարդ օրերս։ Ես համաձայն չեմ…
Ընթերցել
Մերի Օլիվեր | Հոսանքն ի վեր
Մի ծառը նման է մյուսին, բայց ոչ այնքան: Մի վարդակակաչը ասես կողքինը լինի, բայց ոչ ամբողջությամբ: Քիչ թե շատ մարդկանց նման՝ ընդհանուր ուրվագիծ, բայց…
Ընթերցել
Շուշան Դուդարիկ | Քառաբաժան ճանապարհի մեջտեղում
Քառաբաժան ճանապարհի մեջտեղում Քառաբաժան ճանապարհի մեջտեղում կանգնած, Բաժանության գծից կարծես վախենալով, Ուղիների խաչաձևման մտքերովս տարված՝ Թևակոխում եմ անցյալ՝ թեև վարանելով։ Անցյալից այն կողմ ամեն…
Ընթերցել
Ֆրանսուա Վիյոն | Դատարկախոսությունների բալլադ
Ֆրանսիացի պոետ Ֆրանսուա Վիյոնը (1431-1463 թթ.) հայտնի է կորսված երիտասարդության, թշվառության, մահվան մասին իր յուրահատուկ երկերով։ Արվեստների վարպետի սորբոնյան կրթությամբ`Վիյոնն ապրում էր թափառականի կյանքով։…
Ընթերցել
Յարութիւն Պէրպէրեան | Միջերկրական
Ալիքներդ ունկերուս մէջ կը շառաչեն կամ մեղմաձայն կը փսփսան տակաւին … Նախահայրերս բարձր լեռներու, խորունկ կիրճերու բնիկիներն էին, իրենց ոտքերը պէտք էր որ ամուր…
Ընթերցել
Միեկո Կավակամի | Կրծքեր և ձվեր
(հատված վեպից) Հեռվից, երկնքում կուտակված շոգու հաստ թաղանթը պատռելով, լսվեց շոգենավի ազդանշանը: Տաք ծովային զեփյուռին սկսեց խառնվել ամառային մթնշաղի հազիվ նկատելի բույրը: Ստվերները գնալով…
Ընթերցել
Լուսինե Խառատյան | Մտածել փոսը՝ պատասխանելով Ալինա Պողոսյանին
Ալինա ջան, վերջին երկու շաբաթը ճանապարհներին էի և միայն նոր եմ կարողանում անդրադառնալ նամակ-գրախոսությանդ: Նախ՝ շատ շնորհակալ եմ գրածս մտածելու հնարավորություն ստեղծելու համար: Այս…
Ընթերցել